An Illinois law firm has agreed to join a larger, Los Angeles-based firm to form a national education-focused practice.