Eye-specific differences in presynaptic release site addition and clustering correlate with axonal segregation outcomes during retinogeniculate refinement in the mouse.