Forget CarPlay. GM wants total control of your dashboard - and it's teaming up with an unexpected partner to make it happen.